Vamos, por si no cabia ninguna duda. El 60% del trabajo de un actor depende de su voz. Si le quitas eso le estás quitando su esencia. FUCK AL DOBLAJEPor cierto, buenísima la escena.PD: Por supuesto que si.
Por cierto, un ejemplo más de lo lamentable d elos doblajes, con la misma escena que he dejado en mi blog:En V.O: http://es.youtube.com/watch?v=WN5cCiXt6IMDoblado: http://es.youtube.com/watch?v=Qw7wzlSMvwE (minuto 2:33)
En la versión española, cuando cantan el nº... de fondo es un tío haciendo falsete, ¿no?. Eso o poniendo voz de tía. Qué vergüenza, joder.Saludos,Chris Martin (el rey del falsete)
Es una pena perder los matices del acento que refuerza la actuación del intérprete en cuestión.VO, siempre.
Actualizaaaaaaaaaaa
Publicar un comentario en la entrada
5 han subido mi autoestima:
Vamos, por si no cabia ninguna duda. El 60% del trabajo de un actor depende de su voz. Si le quitas eso le estás quitando su esencia.
FUCK AL DOBLAJE
Por cierto, buenísima la escena.
PD: Por supuesto que si.
Por cierto, un ejemplo más de lo lamentable d elos doblajes, con la misma escena que he dejado en mi blog:
En V.O: http://es.youtube.com/watch?v=WN5cCiXt6IM
Doblado: http://es.youtube.com/watch?v=Qw7wzlSMvwE (minuto 2:33)
En la versión española, cuando cantan el nº... de fondo es un tío haciendo falsete, ¿no?. Eso o poniendo voz de tía. Qué vergüenza, joder.
Saludos,
Chris Martin (el rey del falsete)
Es una pena perder los matices del acento que refuerza la actuación del intérprete en cuestión.
VO, siempre.
Actualizaaaaaaaaaaa
Publicar un comentario en la entrada